Saas Terms and Conditions - Turkish

AIM Smart PaintLine Hüküm ve Koşulları (Saas Şartları)

Bu hizmet olarak yazılım AIM Smart PaintLine Hüküm ve Koşulları, bir Pennsylvania şirketi olan PPG Industries, Inc. ("Satıcı") ile Hizmet Olarak AIM Smart Paintline Yazılımı için Satıcının Fiyat Teklifinde ("Fiyat Teklifi") tanımlandığı şekilde Alıcı arasında girilen Fiyat Teklifi için geçerlidir ve kapsamı dahilinde Satıcının Alıcıya PPG Smart PaintLine yazılımına ve bu tür yazılım (ya da başka bir şekilde) aracılığı ile erişilebilen yazılım tabanlı barındırılan hizmetlere ve ilgili tüm hizmetler erişmeye ve kullanmaya yönelik bir lisans sağlayacağı hüküm ve koşulları ortaya koymaktadır. Satıcı ve Alıcının her biri bundan sonraki kısımlarda zaman zaman bir "Taraf" olarak ve birlikte "Taraflar" olarak ifade edilecektir. Bu Saas Şartlarının istisnaları Taraflar arasında ayrı ayrı müzakere edilecek ve Fiyat Teklifinde belirtilecek olup, diğer tüm şartlar aşağıda tarif edildiği gibi olacaktır.

Alıcının, Fiyat Teklifi de dahil olmak üzere Satıcının Yazılımı satma teklifini kabul etmesi, Alıcının bu Saas Koşullarını kabul etmesi şartına bağlıdır. Alıcı, Alıcının Yazılım için Satıcıya bir satın alma siparişi vermesinden ya da Alıcının Yazılımı kabul etmesinden önce olanına ilişkin olarak bu hüküm ve koşulları kesin olarak kabul etmektedir. Alıcının satın alma siparişine ilişkin olarak diğer tüm şartlar, koşullar ve sınırlamalar ve/veya Alıcının ya da Satıcı dışındaki herhangi bir kişi ya da kuruluşun işbu belge ile ya fa buna ek olarak tutarsız olan diğer formları ya da belgeleri açık olarak reddedilmektedir. Bu nedenle, Satıcı ve Alıcı, işburada yer alan şartlar ile yasal olarak bağlı olmayı amaçlamaktadır.

1.0         Dönem. Bu Sözleşme, Fiyat Teklifinde belirtilen Yürürlük Tarihi itibarı ile başlayan ve Başlangıç Dönemi boyunca devam eden bir dönem için geçerli olacaktır. Bundan sonra, Taraflardan herhangi biri, Başlangıç Döneminin ya da o zamanki Yenileme Döneminin bitiminden en az doksan (90) gün önce diğer Tarafa Sözleşmenin feshedilmesi niyetini yazılı olarak bildirmediği sürece, bu Sözleşme otomatik olarak ilave bir (1) yıl daha uzatılacaktır (her biri bir "Yenileme Dönemi"). Başlangıç Dönemi, herhangi bir Yenileme Dönemi ile birlikte topluca "Dönem" olarak ifade edilecektir. Bu Sözleşmede kullanıldığı şekli ile "Sözleşme Yılı", Yürürlük Tarihinde ya da Yürürlük Tarihinin herhangi bir yıldönümünde başlayan bu Sözleşmenin devam süresi boyunca birbirini izleyen her 12 aylık dönem anlamına gelir.

2.0         Erişim ve Kullanım Lisansı. Alıcının işbu Sözleşmenin şartlarına uymasına tabi olmak üzere, Satıcı işburada, Dönemin devam süresi boyunca Alıcıya (i) Fiyat Teklifinde listelenen konum(lar)da (her biri bir "Lisanslı Konum") PPG AIM Smart PaintLine Yazılımına ve bu tür yazılım (ya da başka bir şekilde) aracılığı ile erişilebilen yazılım tabanlı barındırılan hizmetlere ve ilgili tüm hizmetlere (topluca "AIM Smart PaintLine" ya da "Yazılım") erişmek ve bunları kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, zaman sınırlı, geri alınabilir, devredilemez ve aktarılamaz bir lisans ve (ii) yalnızca AIM Smart PaintLine ile doğrudan bağlantılı olarak PPG tarafından elektronik biçimde sağlanan kullanım kılavuzunu, spesifikasyonları/gerekenleri ve yardım dosyasını ("Belgeler") ve herhangi bir ilişkili kullanıcıyı kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, zaman sınırlı, aktarılamaz, geri alınabilir, devredilemez ve aktarılamaz bir lisans vermektedir. Satıcı ayrıca işburada, Dönem devam süresi boyunca Alıcıya (i) Fiyat Teklifinde listelenen Lisanslı Konumlarda PPG AIM Smart PaintLine'a erişmek ve kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, zaman sınırlı, geri alınabilir, devredilemez ve aktarılamaz bir lisansı ve (ii) yalnızca AIM Smart PaintLine ile doğrudan bağlantılı olarak PPG tarafından sunulan herhangi bir ilişkili kullanıcı ve operasyonel Belgeyi kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, zaman sınırlı, aktarılamaz, geri alınabilir, devredilemez ve aktarılamaz bir lisansı herhangi bir Yetkili Kullanıcıya (aşağıda tanımlandığı gibi) alt lisans verme hakkını vermektedir Bu lisans karşılığında, Alıcı, Alıcının ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının AIM Smart PaintLine'a erişiminin ve kullanımının, PPG'nin Gizlilik Politikası (privacy.ppg.com adresinde mevcuttur) dahil olmak üzere işburada belirtilmekte olan hüküm ve koşullara tabi olduğunu kabul eder. İşbu Sözleşme hükümleri kapsamında lisanslanan herhangi bir hakkın, AIM Smart PaintLine ile ilişkili ve AIM Smart PaintLine aracılığı ile kullanıma sunulan yazılım ya da veri tabanları (üçüncü taraf yazılım ya da veri tabanları dahil olmak üzere) ile ilgili olduğu ölçüde, bu tür haklar kesin bir biçimde Alıcının, Satıcı tarafından barındırılan Yazılıma uzaktan, tarayıcı tabanlı olarak erişimi ve bunu kullanımı ile sınırlıdır ve Alıcı, aksi takdirde herhangi bir yazılım ya da veri tabanına ilişkin hiçbir hak ya da lisansa sahip olmayacaktır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, Taraflar (a) işbu anlaşma hükümleri kapsamında verilen lisansın Lisanslı Konumda kullanım ile açıkça sınırlı olduğunu ve (b) Alıcının ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcının AIM Smart PaintLine'ı başka bir konum için lisanslamak istediği ölçüde, ayrı bir anlaşmanın gerekli olacağını kabul ve beyan ederler. Satıcı, Yetkili Kullanıcıların Yazılıma erişmesi ve kullanması için gerekli olabilecek kullanıcı ya da yönetici kimlik kodlarını ve/veya şifrelerini Alıcıya sağlayacaktır. Alıcı, bu tür tanımlama kodlarını ve/veya şifrelerini gizli tutmayı ve bu tür tanımlama kodlarına ve şifrelerine erişimi kendi Yetkili Kullanıcılarına kısıtlamayı kabul eder. Alıcı, yetkisiz kişilerin bu tür kimlik kodlarına ya da şifrelerine erişim elde ettiğinden ya da Alıcının hesaplarının yetkisiz kullanımına yönelik herhangi bir durumdan Alıcının haberdar olması durumunda ya da Alıcının Yazılım ile ilgili olarak başka herhangi bir diğer güvenlik ihlalinden haberdar olması durumunda derhal Satıcıyı bilgilendirecektir. Alıcı, Yazılımın kullanımı ile bağlantılı olarak aşağıdaki hususları, uygulanabilir olarak, kabul eder: (i) Alıcı, Alıcıya sağlanan Belgelerde ortaya konulan herhangi bir spesifikasyon ya da isterler ile tutarlı olarak Yazılıma bağlanmak ve kullanmak için gerekli olan sistemleri, sunucuları, yazılımları, ağları ve iletişimleri sağlamaktan sorumludur; (ii) Alıcı, Satıcıya sunulan Son Kullanıcı Verilerinin doğruluğundan ve bütünlüğünden sorumlu olacaktır; (iii) Alıcı, Yazılım ile bağlantılı olarak kullanılan Son Kullanıcı Verilerini yedeklemekten sorumlu olacaktır; (iv) Alıcı, Son Kullanıcı Verilerini Yazılım ile birlikte kullanma hakkını Satıcıya vermek için gerekli olan tüm lisansları, onayları ve/veya izinleri almaktan sorumludur; ve (v) Alıcı, bu Sözleşmenin, kendi Yetkili Kullanıcıları ve Alıcının ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının acenteleri, iştirakleri ve/veya çalışanları tarafından herhangi bir şekilde ihlal edilmesinden sorumludur.

Burada kullanıldığı şekli ile bir "Yetkili Kullanıcı", (1) Alıcı ile ilişkili ve bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uygun bir şekilde Alıcıya sözleşme ile bağlı olacak ve Alıcı tarafından Alıcı adına AIM Smart PaintLine'a erişmek ve/veya kullanmak için spesifik olarak belirlenecek olan ya da (2) Alıcı tarafından bu tür müşteri ilişkileri ile bağlantılı olarak AIM Smart PaintLine'a erişmek ve/veya kullanmak için spesifik olarak belirlenen AIM Smart PaintLine'ı kullanacak olan ve Alıcının müşterileri ve bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uygun bir şekilde Alıcıya sözleşmeyle bağlı olan bir kişi olacaktır.

3.0         Fiyat ve Ödeme.

(a)          Fiyatlandırma. Başlangıç Dönem boyunca Alıcı, Fiyat Teklifinde detaylandırılan ücretleri ödeyecektir. Fiyat Teklifi fiyatlandırma şartlarına tabi olarak, ücretler, herhangi bir Sözleşme Yılının ilk günü itibari ile, bunun yürürlük tarihinden en az 45 gün önce Alıcıya bu tür bir değişikliği yazılı olarak bildirmek sureti ile Satıcı tarafından değiştirilebilir.

(b)          Ödeme Koşulları. Ödeme koşulları Fiyat Teklifinde detaylandırıldığı şekilde olacaktır. Alıcı, tüm ödemeleri Satıcının talep edebileceği bir sistemi kullanarak elektronik fon transferi yolu ile yapacaktır. Ödeme koşulları, sürekli biçimdeki kredibilite/finansal durum değerlendirmesine tabi olacaktır. Eğer kredi koşulları yerine getirilmez ise ya da Alıcının kredi/mali koşulları maddi olarak bozulacak olursa, Satıcının makul görüşüne göre, Satıcı Alıcıya bildirimde bulunarak şartları değiştirebilir.

4.0         Kullanım Kısıtlamaları ve Gerekenler. Alıcının ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının AIM Smart PaintLine'ı kullanması aşağıda yer alan gerekenlere ve kısıtlamalara tabidir:

(a) Satıcı tarafından açık bir biçimde teklif edilmediği/sağlanmadığı sürece, ne Alıcı ne de herhangi bir Yetkili Kullanıcı, (herhangi bir üçüncü tarafın bunlarına yağmasına izin veremez ya da mümkün kılamaz) AIM Smart PaintLine'ı kopyalayamaz, uyarlayamaz, çoğaltamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz, azaltamaz, parçalarına ayıramaz, derleyemez, kaynak koda dönüştüremez ya da yeniden derleyemez ya da AIM Smart PaintLine'ın altında yatan kaynak koduna, yazılıma, veri tabanına, verilere, içeriğe, yapıya, algoritmalara ya da fikirlere başka bir şekilde erişmeye, keşfetmeye ya da kullanmaya çalışamaz ya da AIM Smart PaintLine'daki herhangi bir teknolojik koruyucu önlemi atlatamaz.

(b) Ne Alıcı ne de herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'ın herhangi bir kopyasından ya da bir kısmından fikri mülkiyet hakları ya da diğer mülkiyet bildirimleri, açıklamaları, sembolleri ve işaretleri ile ilgili olarak herhangi bir ticari markayı, telif hakkını ya da patenti ya da diğer bildirimleri gizleyemez, kaldıramaz ya da değiştiremez.  

(c) Ne Alıcı ne de herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine üzerinde ya da onun aracılığı ile mevcut olan herhangi bir içeriği herhangi bir üçüncü tarafa alt lisans veremez, ifşa edemez, kiralayamaz, yayınlayamaz, devredemez, satamaz, dağıtamaz ya da başka bir şekilde aktaramaz, veremez ya da kullanımına izin veremez.      

(d)          Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'da mevcut bulunan herhangi bir içeriğin, Alıcının ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcının acenteleri, iştirakleri ve/veya çalışanları tarafından yetkisiz olarak kopyalanmasını önleyecektir.

(e)          Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'ın çalışmasına ya da bütünlüğüne ya da içinde bulunan herhangi bir veriye zarar verebilecek ya da etkileyebilecek virüslere, casus yazılımlara, solucanlara ya da diğer kötü amaçlı böceklere ya da koda ya da karşı erişim için Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının acenteleri, bağlı kuruluşları ve/veya çalışanları tarafından kullanılan tüm bilgisayarları ya da diğer cihazları koruyacaktır.

(f)           Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'ı ve renk araçları ve formüller de dahil olmak üzere bunlarla ilgili tüm PPG gizli verilerini ve bunlarla ilgili tüm Belgeleri aşağıda yer alan Bölüm 12.0 uyarınca gizli bilgi olarak saklayacak ve AIM Smart PaintLine'ın bu tür gizli içeriklerini yetkisiz kullanım ya da açıklamaktan korumak ve önlemek için tüm çabayı gösterecektir.

(g)          Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine ile ilgili olarak tüm kimlik kodlarını, şifreleri ve diğer erişim kontrol bilgilerini (ör. oturum açma bilgileri ya da kimlik, şifreler vb.) koruyacak ve muhafaza edecektir. Alıcı ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'ın herhangi bir yetkisiz kullanımını derhal ve her halükârda öğrendikten sonra en fazla iki (2) gün içinde Satıcıya bildirecektir. Satıcı, herhangi bir üçüncü tarafın, izinli ya da izinsiz olarak Alıcının ya da bu tür Yetkili Kullanıcının erişim kontrol bilgilerini kullanarak AIM Smart PaintLine'a erişmesinin bir sonucu olarak ortaya çıkabilecek olan herhangi bir kayıptan Alıcıya ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcıya karşı sorumlu olmayacaktır.

(h)          Eğer Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı, AIM Smart PaintLine'ı kullanarak bir üçüncü taraftan elde edilen verileri işliyor ise, Alıcı ya da bu gibi bir Yetkili Kullanıcı, bu tür verileri Satıcıya ve onun lisans verenlerine, bağlı kuruluşlarına ve yüklenicilerine aktarmak için ve bu gibi verilerin Satıcı ve onun bağlı kuruluşları ve yüklenicileri tarafından hepsi bu Sözleşmeye uygun olarak aktarılmasına, depolanmasına ve işlenmesine izin vermek için bu üçüncü taraftan yeterli yetkiyi alacaktır.

(i)            Alıcının Yazılımı kullanımı, geçerli Siparişte belirtilen lisans metriklerine uygun olacaktır. Eğer Alıcı yetkili abonelik hacmini aşmış ise, Alıcı bu fazlalığı derhal Satıcıya yazılı olarak bildirecektir. Buna ek olarak, talep üzerine, ancak yılda iki defadan fazla olmamak üzere, Alıcı, bu raporlama dönemi boyunca Alıcı tarafından kullanılan geçerli lisans metriklerinin teyidinin olduğu elektronik yollar ile bir rapor sunacaktır.

(j)            Alıcı, belirli Yazılım tekliflerinin, Alıcının doğrudan abone olduğu üçüncü şahıslar tarafından işletilen bir ya da daha fazla bulut barındırma ve/veya yazılım hizmetleri platformu ("Müşteri Kaynaklı Hizmetler") ile birlikte çalışabileceğini kabul ve beyan eder. Yazılımın bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetler ile birlikte çalıştığı ölçüde, Alıcı, Satıcıya bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetlere erişmek için kimlik bilgileri sağlamaktan ve bu tür bir kullanıma izin vermek için gerekli onayları almaktan sorumludur. Satıcı, bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetlerin ya da bunların faaliyet gösterdikleri platformların işletilmesinden ya da bu tür bir kullanılabilirlik ve işletimin bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetlerin kullanılabilirliğine ve işletilmesine bağlı olduğu ölçüde Yazılımın kullanılabilirliğinden ya da işletilmesinden sorumlu olmayacaktır. Alıcı, bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetlere erişmek için gerekli olan hakları tedarik etmekten ve bu tür Müşteri Kaynaklı Hizmetler için geçerli olan geçerli hüküm ya da koşullara uymaktan tek başına sorumlu olacaktır. Satıcı, Müşteri Kaynaklı Hizmetler ya da bunların herhangi bir ürünü, yazılımı, sistemi ya da hizmeti ile ilgili olarak herhangi bir beyanda bulunmaz ya da garanti vermez. Alıcı ile bir Müşteri Kaynaklı Hizmetler sağlayıcısı arasındaki herhangi bir veri alışverişi ya da diğer etkileşim ve Alıcının bu Müşteri Kaynaklı Hizmetler sağlayıcısı tarafından sunulan herhangi bir ürün, yazılım ya da hizmeti satın alması, yalnızca Alıcı ile bu Müşteri Kaynaklı Hizmetler sağlayıcısı arasındadır ve Alıcı ile Müşteri Kaynaklı Hizmetler sağlayıcısı arasındaki bu tür bir anlaşmaya tabidir.

(k)           Bu Sözleşmede ya da Fiyat Teklifinde aksi açık bir biçimde belirtilmediği sürece, Üçüncü Taraf Ürünleri münhasıran geçerli üçüncü taraf sağlayıcının sözleşmesine tabi olacaktır ve PPG hiçbir beyanda bulunmaz ya da garanti vermez ve bu tür Üçüncü Taraf Ürünleri ile ilgili olarak hiçbir mükellefiyet ya da sorumluluk kabul etmez.

(l)            Sitenizde bazı Yazılımların yürütülmesi için donanım ya da ayrı donanımların kurulması gerekli olabilir. Bu hususun farkında olduğunuzu kabul etmektesiniz.

5.0         Fikri Mülkiyet. Şimdi ya da gelecekte var olan (Satıcının adı, logosu ve Satıcının diğer ticari markaları ile birlikte, "Fikri Mülkiyet") ve Yazılımdaki, kaynak kodundaki, nesne kodundaki, kullanıcı ara yüzündeki tüm mülkiyet hakları ve telif hakları, bu tür bir yazılım, kaynak kodu, nesne kodu, dokümantasyon ve/veya içerik ile ilişkili olan ya da bunlara dayalı olan tüm metin, grafik, komut dosyaları, logolar, ticari markalar, tasarımlar, fotoğraflar, düğme simgeleri, resimler, ses/video klipleri, dijital indirmeler ve veri derlemeleri, veri tabanları ve tüm know-how, gizli bilgiler, formüller, metodolojiler, buluşlar, patentler ve/veya iyileştirmeler ve bunların kopyaları dahil olmak üzere AIM Smart PaintLine'da dahil olan ya da AIM Smart PaintLine aracılığı ile erişilen tüm içerik (içeriğin derlenmesi dahil) ve dokümantasyon ve diğer maddi olmayan haklar, Satıcının ya da onun bağlı kuruluşlarının ya da lisans verenlerinin mülkiyetindedir ve Amerika Birleşik Devletleri ve uluslararası telif hakkı yasaları ve diğer yasalar tarafından korunmaktadır. AIM Smart PaintLine'da bulunan tüm içeriğin derlenmesi Satıcının münhasır mülkiyetindedir ve ABD ve uluslararası telif hakkı yasaları ve diğer yasalar ile korunmaktadır. Bu Sözleşme, hiçbir şekilde Alıcıya Fikri Mülkiyet üzerinde herhangi bir sahiplik payı ya da başka bir mülkiyet hakkı talep etme hakkı vermeyecektir ve bu Sözleşmede açık bir biçimde aksi belirtilmediği sürece ve lisanslanmadıkça, Alıcı Fikri Mülkiyetin herhangi birini kopyalayamaz ya da başka bir şekilde kullanamaz.  Alıcı, kendisi ve kendi acenteleri, iştirakleri ve/veya çalışanları ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı ve bunların acenteleri, iştirakleri ve/veya çalışanları namına, Satıcının Fikri Mülkiyetinin ya da bunun herhangi bir bölümünün ya da türevinin geçerliliğine, mülkiyetine ya da uygulanabilirliğine, bu Sözleşmenin dönemi boyunca doğrudan ya da dolaylı olarak herhangi bir neden ile karşı çıkmayacak ya da itiraz etmeyecek ve daha sonra Satıcının ticari markalarından herhangi biri ile ilişkili olarak şerefiyenin değerini doğrudan ya da dolaylı olarak elde etmeye ya da zarar vermeye çalışmayacaktır. Aşağıda yer alan Bölüm 12.0'da tarif edildiği gibi ne Satıcının Fikri Mülkiyeti ne de diğer Satıcı mahrem bilgileri, Satıcıdan alınan açık yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılmamalı ya da kullanılmamalıdır.

6.0         Lisans Yok. Yukarıda açıkça belirtilmediği sürece, AIM Smart PaintLine'da yer alan hiçbir şey, herhangi bir patent, ticari marka ya da telif hakkı kapsamında herhangi bir lisans ya da hak ima, itiraz hakkının düşmesi ya da başka bir şekilde verildiği şeklinde yorumlanamaz.

7.0         Garanti. Sınırlı Yazılım Garantisi. Satıcı, Dönem boyunca ("Garanti Süresi") Yazılımın, bu Sözleşmenin Belgeleri, Fiyat Teklifi ve Saas Koşullarına uygun olarak kurulduğu, çalıştırıldığı ve kullanıldığı zaman, Belgelerde ortaya konulan spesifikasyonlara büyük ölçüde uyacağını Alıcıya beyan ve garanti eder. Alıcı, Garanti Süresi boyunca ve uygunsuzluğun meydana geldiği tarihten itibaren otuz (30) gün içinde uygunsuzluk hakkında Satıcıya yazılı olarak bildirimde bulunmak zorundadır. Eğer Alıcı, bir uygunsuzluğu geçerli Garanti Süresi içinde Satıcıya bildirecek olursa, Satıcı, masrafları kendisine ait olmak üzere, Satıcının müstakil sorumluluğu ve Alıcının bu tür uygunsuzluğa ilişkin münhasır çözüm yolu olarak, buraya ekli olan Ek A uyarınca da dahil olmak üzere uygunsuzluğu düzeltmek için makul çabayı gösterecektir. Eğer Satıcı, uygunsuzluğun bildirimini aldıktan sonraki altmış (60) gün içinde uygunsuzluğu gideremez ise, Alıcı, düzeltme süresini uzatma ve düzeltme sürecini tekrar etme ya da Sözleşmeyi feshetme ve bu tür bir fesih söz konusu olması durumunda, fesih sonrası Dönemi temsil eden herhangi bir ön ödenmiş Yazılım Ücretinin orantılı olarak iadesini alma seçeneğine sahip olacaktır.

Tarafların, PPG'nin değerlendirme yazılımı, ön sürüm, "alfa", "pilot" ya da benzeri olarak tanımlanan herhangi bir yazılımı sağlayacağını karşılıklı olarak kabul etmesi durumunda, burada yer alan aksi yöndeki herhangi bir şeye rağmen, SÖZ KONUSU YAZILIM, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK YA DA IHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLAR İLE SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK YA DA ZIMNİ OLSUN, HERHANGİ BİR GARANTİ, DESTEK YA DA HİZMET OLMAKSIZIN OLDUĞU ŞEKLİ İLE SAĞLANIR.

GARANTİLERİN FERAGATNAMESİ. BU SÖZLEŞMEDE ORTAYA KONULAN AÇIK GARANTİLER DIŞINDA, SATICI İŞBURADA, ÖNCEKİ BENZER ŞARTLARLA YORUMLAYARAK AÇIKLIĞA KAVUŞTURMA, KULLANIM YA DA TİCARİ UYGULAMA, VERİ YA DA BİLGİ İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU YA DA EKSİKSİZLİĞİ, TİCARETE KONU EDEBİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET HAKKI VE İHLAL ETMEME DAHİL OLMAK ANCAK BUNLAR İLE SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL YA DA BAŞKA TÜRLÜ OLSUN HER TÜR BEYAN VE GARANTİLERİ REDDEDER. SATICI, YAZILIMIN ÇALIŞMASININ YA DA KULLANIMININ KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ OLACAĞINI YA DA YAZILIMDAKİ TÜM HATALARIN DÜZELTİLECEĞİNİ YA DA YAZILIMIN ALICININ GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAYACAĞINI GARANTİ ETMEZ YA DA TEMİNATINI VERMEZ.

8.0         Sorumluluğun Sınırlandırılması. SATICI YA DA AIM SMART PAINTLINE, DOKÜMANTASYON YA DA BİLGİLERİN OLUŞTURULMASI, ÜRETİLMESİ, GÜNCELLENMESİ YA DA TESLİM EDİLMESİNDE YER ALAN HERHANGİ BİR TARAF, HİÇBİR DURUMDA, GÖRÜNTELEYENİN BUNLARA ERİŞİMİNDEN YA DA KULLANIMINDAN (ERİŞİM VE KULLANIM YETERSİZLİĞİ DAHİL OLMAK ÜZERE) YA DA BURADA YER ALAN YA DA ATIFTA BULUNULAN HERHANGİ BİR MATERYALİN İNDİRİLMESİNDEN KAYNAKLANAN, ALICI TARAFINDAN SATICI'YA FİİLEN ÖDENEN FİYAT TEKLİFİNDE ORTAYA KONULAN BİR (1) YIL BOYUNCA TOPLAM YILLIK ABONELİK MALİYETİNİ AŞAN HERHANGİ BİR TÜR YA DA NİTELİKTEKİ (DOĞRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN YA DA CEZAİ DAHİL OLMAK ANCAK BUNLAR İLE SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) HERHANGİ BİR ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR YA DA BU TARAFLAR, GÖRÜNTÜLEYENİN BİLGİLERE YA DA BİLGİLERİN ATIFTA BULUNDUĞU ÜRÜNLERE YA DA HİZMETLERE GÜVENMESİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR. SATICI YA DA ONUN İŞTİRAKLERİ, YUKARIDAKİLERİN GENELLİĞİNİ SINIRLAMAKSIZIN BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, SATICI, BUNLAR DAHİL OLMAK ANCAK BUNLAR İLE SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AŞAĞIDAKİLERİN NEDEN OLDUĞU GÖRÜNTÜLEYİCİNİN AIM SMART PAINTLINE'I KULLANMASINDAN YA DA KULLANAMAMASINDAN KAYNAKLANABİLECEK, DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI OLARAK, HERHANGİ BİR KAYIP, MALİYET YA DA MASRAFTAN SORUMLU OLMAYACAKTIR: A) BİLGİSAYAR VİRÜSLERİ; B) YAZILIM HATALARI; C) İNSAN EYLEMİ YA DA EYLEMSİZLİĞİ; D) HERHANGİ BİR BİLGİSAYAR SİSTEMİ, TELEFON HATTI, DONANIM, YAZILIM YA DA PROGRAM ARIZASI; YA DA E) BİLGİSAYAR İLETİMİNDE YA DA AĞ BAĞLANTILARINDA HERHANGİ BİR HATA, ARIZA YA DA GECİKME.

9.0         Tazminat. Alıcı, Satıcıyı, lisans verenlerini, çalışanlarını, memurlarını, yöneticilerini, tedarikçilerini ve iştiraklerini, masrafları ve giderleri Alıcıya ait olmak üzere (her biri "Tazmin Edilen Taraf"), aşağıdakilerden kaynaklanan ya da bunlara dayalı olan, herhangi bir üçüncü taraf tarafından bir Tazmin Edilen Tarafça yapılan ya da tehdit edilen ya da maruz bırakılan tüm taleplere karşı tazmin edecek, savunacak ve zarar görmesini engelleyecektir: (i) bu Sözleşme uyarınca Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından sözleşmenin, beyanın, garantinin ya da diğer herhangi bir görev ya da performansın yasa dışı ya da haksız gerçekleştirilmesi ya da ihlali; (ii) bir Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından yapılan herhangi bir ihmalkar davranış; (iii) bir Alıcının ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcının, AIM Smart PaintLine yazılımının ya da Dokümantasyonunun Yetkili Kullanıcılara erişiminin ve kullanımının genişletilmesinde ve söz konusu üçüncü tarafın sınırlama olmaksızın herhangi bir patent, telif hakkı, ticari marka ya da ticari sır hakkı ya da bu tür verilerin kullanımının, tanıtımının ya da içe aktarılmasının söz konusu üçüncü tarafa karşı bir haksız fiil teşkil ettiğine dair yapılan ya da tehdit edilen herhangi bir iddia dahil olmak üzere herhangi bir fikri mülkiyet hakkını kötüye kullanan ya da ihlal eden, Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından AIM Smart PaintLine'a tanıtılan ya da içe aktarılan veriler de dahil olmak üzere herhangi bir Son Kullanıcı Verisinin (aşağıda tanımlandığı gibi) sunulması dahil olmak üzere bu Sözleşme uyarınca hizmetlerin yerine getirilmesinde bir Alıcının ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcının herhangi bir eylemi ya da ihmali; (iv) Satıcı tarafından sağlanan AIM Smart PaintLine'a ilişkin, sınırlama olmaksızın, herhangi bir garantinin uzatılması dahil olmak üzere, Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından yapılan AIM Smart PaintLine ile ilgili herhangi bir beyan ya da bildirim; (v) Alıcı ya da onun Yetkili Kullanıcıları tarafından ya da onların talimatı ile AIM Smart PaintLine'ın yanlış kullanımından ya da değiştirilmesinden kaynaklanan herhangi bir patent, telif hakkı ya da ticari marka ihlali; ya da (vi) Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından bu Sözleşme için geçerli olan herhangi bir yasanın, yönetmeliğin, mevzuatın ya da düzenlemenin esaslı ihlali (bir "Tazminat Talebi"); şu hususların sağlanması şartıyla, Satıcı: (a) Alıcıya bu tür herhangi bir Tazminat Talebi konusunda derhal yazılı bildirimde bulunacaktır; (b) masrafları Alıcıya ait olmak üzere, Alıcının ihtiyaç duyabileceği ticari açıdan makul yardım ve işbirliğini sağlayacaktır; (c) Tazminat Talebinin savunulması ve çözüme kavuşturulması konusunda münhasıran kontrolü Alıcıya verecektir; (d) Alıcının önceden yazılı izni olmaksızın bu tür bir Tazminat Talebi konusunda herhangi bir anlaşmaya varmaktan ya da uzlaşmaya varmaktan kaçınacaktır. Alıcı, eğer bu tür anlaşmazlık çözümü Satıcının önceden yazılı izni olmadan Satıcı adına herhangi bir yanlışlık (haksız fiil ya da başka bir şekilde) için bir şart ya da kabul ya da tasdik ihtiva ediyor ise, herhangi bir Tazminat Talebini çözüme kavuşturma hakkına sahip olmayacaktır, bu tür bir onay makul olmayan bir şekilde geri çekilmeyecektir.

10.0       Askıya Alma/Fesih.

(a)          Gecikmiş Hesap için Askıya Alma. Satıcı, işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir ödemenin vadesi gelmiş olması ancak bu tür bir gecikmeye ilişkin olarak on (10) günlük yazılı bildirimden sonra ödenmemiş olmaya devam etmesi durumunda, Alıcının (ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının) AIM Smart PaintLine erişimini ve/veya kullanımını askıya alma hakkını saklı tutar. Alıcı, Alıcının bu Bölümde tarif edildiği şekildeki ücretleri ödememesinden kaynaklanan AIM Smart PaintLine'ın herhangi bir biçimdeki askıya alınmasından dolayı Satıcının Alıcıya ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcıya karşı sorumlu olmayacağını kabul eder.

(b)          Devam Eden Zarar için Askıya Alma. Alıcı, eğer Satıcı Alıcının ve/veya herhangi bir Yetkili Kullanıcının AIM Smart PaintLine'ı kullanmasının Satıcıya ya da başkalarına hemen ve sürekli zarar verdiği sonucuna makul bir şekilde varacak olursa, Satıcının Alıcıya makul ölçüde eş zamanlı telefon ya da elektronik posta bildirimi ile Alıcının AIM Smart PaintLine'a erişimini askıya alabileceğini kabul eder. Alıcı, Alıcının bu Bölümde tarif edildiği şekildeki söz konusu koşullar çerçevesinde AIM Smart PaintLine'ın herhangi bir biçimdeki askıya alınmasından dolayı Satıcının Alıcıya ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcıya karşı sorumlu olmayacağını kabul eder.

(c)           Bir İhlal Durumunda Fesih. Satıcı, Alıcının bu Sözleşmenin şartlarına uygun olarak herhangi bir faturayı ödememesi de dahil olmak, ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere, üçüncü taraf tarafından bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarından herhangi bir tanesinin ihlal edilmesi durumunda Alıcıya otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunduktan sonra bu Sözleşmeyi feshedebilir.

(d)          Alıcının Son Kullanıcı Verilerine Erişimi. Dönemin sona ermesinden ya da daha erken feshinden itibaren otuz (30) gün içinde Alıcının yazılı talebi üzerine, Satıcı, virgülle ayrılmış değer (.csv) formatında bir Son Kullanıcı Verileri dosyasını indirmek üzere Alıcıya sunacaktır. Söz konusu otuz (30) günlük süreden sonra, Satıcının Son Kullanıcı Verilerinden herhangi birini koruma ya da sağlama yükümlülüğü olmayacaktır ve Satıcı, yasal olarak yasaklanmadığı sürece, Dönemin sona ermesinden ya da zamanından önce feshedilmesinden sonra, kendi sistemlerindeki Son Kullanıcı Verilerinin herhangi birini ya da tamamını silme ya da başka bir şekilde elinde bulundurma ya da kontrolünde hakkını saklı tutar. Bu paragraftaki hükümlerin PPG'nin Gizlilik Politikası ile çeliştiği ölçüde, PPG'nin Gizlilik Politikası tarafından idare edilen veriler ile ilgili olarak, PPG'nin Gizlilik Politikası geçerli olacaktır.

11.0       Veri Hakları.

(a)          Satıcı, Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcının işbu Sözleşme uyarınca AIM Smart PaintLine'a erişimi ve kullanımı ile bağlantılı olarak Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından sağlanan gizli, kamuya açık olmayan ya da özel mülkiyetteki bilgiler dahil olmak üzere veri ve bilgiler ile (topluca "Son Kullanıcı Verileri") ilgili hiçbir hak, tasarruf hakkı ya da menfaat talep etmemektedir. Alıcı, bu tür Son Kullanıcı Verilerine ilişkin tüm hak, tasarruf hakkı ve menfaatleri elinde bulunduracak ve muhafaza edecektir.

(b)          Yukarıdaki hususlara bakılmaksızın, Alıcı, kendisi ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı namına, Satıcıya aşağıdakileri temin etmektedir:

(i)           Dönemin devam süresi boyunca, Son Kullanıcı Verilerini yalnızca aşağıda yer alan sınırlı amaçlar bakımından, saklama, kullanma, Türev Ürünler (aşağıda tanımlandığı gibi) oluşturma, işleme, analiz etme ve bunun dışında bir şekilde görüntüleme için sınırlı, tamamen ödenmiş, telifsiz, dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez hak ve lisans: (A) Alıcı ve/veya herhangi bir Yetkili Kullanıcı ile ilgili olarak AIM Smart PaintLine'ı sağlamak ve (B) Alıcının herhangi bir Yetkili Kullanıcı adına ya da ona ilişkin olarak Son Kullanıcı Verilerini sağladığı ölçüde, söz konusu Yetkili Kullanıcı ile ilgili olarak AIM Smart PaintLine'ı sağlamak; ve

(ii)          Kimliği Kaldırılmış Verileri (aşağıda tanımlandığı gibi) ve/veya Toplulaştırılmış Verileri (aşağıda tanımlandığı gibi) depolamak, kullanmak, çoğaltmak, değiştirmek, uyarlamak, geliştirmek, iyileştirmek, işlemek, analiz etmek, yayınlamak, düzenlemek, tercüme etmek, dağıtmak, kamuya açık olarak gerçekleştirmek, görüntülemek ve başka bir şekilde istifade etmek ve Türevler meydana getirmek ve Satıcının kendi adına bu Türevlere ilişkin tüm hak, tasarruf hakkı ve menfaatlere sahip olmak üzere daimi, geri alınamaz, tamamen ödenmiş, teliften ari, dünya çapında, münhasır olmayan bir hak ve lisans,

Yukarıdaki hususlardan herhangi bir tanesini sınırlamaksızın Alıcı, Satıcının AIM Smart PaintLine'ın performansıyla ilgili olan verileri işleme, analiz etme, izleme, kaydetme, saklama, kullanma ve/veya başka bir şekilde erişme hakkına sahip olacağını, ürün geliştirme, kalite girişimleri, kıyaslama, raporlama hizmetleri ve benzerleri için AIM Smart PaintLine ve kaynak kullanımı ("Kullanım Verileri") ile ilgili Son Kullanıcı Verilerini toplama hakkına sahip olacağını kabul ve beyan eder, ancak tüm Kullanım Verileri Satıcının ürünleri ile ilgili olan veriler ile sınırlı olacaktır. Satıcı tarafından toplanan Kullanım Verileri, AIM Smart PaintLine'ı iyileştirmek ve rafine hale getirmek için ve Dönem devam süresi boyunca ve sonrasında yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uygun olarak dahili kullanım için kullanılabilir. Kullanım Verileri, Kişisel Olarak Tanımlanabilir Bilgileri ihtiva etmeyecektir.

Burada kullanıldığı şekli ile, "Toplulaştırılmış Veriler", yalnızca Satıcının ürünlerinin uygulanması ila ilgili olan, diğer abonelerden gelen benzer veriler ve Satıcı tarafından başka şekilde tutulan veriler ile birleştirilmiş Son Kullanıcı Verilerinden (ya da bunların alt kümelerinden) oluşan veriler anlamına gelir. Toplulaştırılmış Veriler, bireysel Yetkili Kullanıcıları belirten kişisel olarak tanımlanmış referansları ihtiva etmeyecek ve işletme adlarına tanımlanmış referansları ihtiva etmeyecektir, ancak coğrafi konum belirleyicileri, satın alma geçmişlerini ve kalıplarını ve Alıcıya ya da Yetkili Kullanıcıya spesifik olarak tanımlanmamış diğer bilgileri ihtiva edebilir.

Burada kullanıldığı şekli ile, "Kimliği Kaldırılmış Veriler", Satıcının Alıcının şirket adına yapılan referansları kendisinden kaldırdığı ve Satıcının bireylerin adlarını kendisinden kaldırdığı, yalnızca Satıcının ürünlerinin uygulamasına ilişkin Son Kullanıcı Verilerinin değiştirilmiş bir versiyonu anlamına gelir.

Burada kullanıldığı şekli ile, "Türevler", bunlar ile sınırlı olmamak üzere, Satıcı tarafından Son Kullanıcı Verileri, Kimliği Kaldırılmış Veriler ve/veya Toplulaştırılmış Verilerden oluşturulan, türetilen ve/veya çıkarılan veri analizi, kıyaslama raporları, bulgular ve yapay olgulardan elde edilen sonuçlar ve bilgiler dahil olmak üzere, yalnızca Satıcının ürünlerinin uygulanması ile ilgili olarak Son Kullanıcı Verilerinin herhangi bir uyarlaması, yapılanması, türevi ve/veya türev çalışması anlamına gelmektedir; ancak, Türevler hiçbir durumda Alıcı ya da herhangi bir Yetkili Kullanıcı tarafından Satıcıya sağlanan formda Son Kullanıcı Verilerini ihtiva etmeyecektir.

Burada kullanıldığı şekli ile "Kişisel Olarak Tanımlanabilir Bilgi" tanımlanmış ya da tanımlanabilir bir gerçek kişi ile ilgili herhangi bir bilgi anlamına gelir; tanımlanabilir bir gerçek kişi ise, doğrudan ya da dolaylı olarak, özellikle de örneğin bir isim, bir kimlik numarası, konum verileri, bir çevrimiçi tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcıya ya da söz konusu gerçek kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, ruhsal, ekonomik, kültürel ya da sosyal kimlik özelliklerine özgü bir ya da daha fazla faktöre atıfta bulunulmak sureti ile tanımlanabilen bir kişi anlamına gelmektedir.

12.0       Gizlilik. Bu Sözleşme kapsamında ve bu Sözleşme ile bağlantılı olarak bir Tarafça diğerine açıklanan ya da sağlanan ve gizli olduğu belirtilen herhangi bir bilgi ve bu Sözleşmenin varlığı ve hüküm ve koşulları, tümü gizli olacak, yalnızca bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda ya da bu Sözleşmenin açık bir biçimde izin verdiği şekilde kullanılacak ve (i) açıklamak isteyen Tarafın diğer Tarafa açıklama yapma gerekliliğini bildirmesi ve açıklamayı sınırlamak için diğer Taraf ile makul bir şekilde işbirliği yapması koşuluyla, yasa, kamu otoritesi tarafında çıkarılan mevzuat, mahkeme emri ya da benzeri yasal düzenlemelerin ya da geçerli borsa kuralları ve düzenlemelerinin gerektirdiği şekilde (ii) bu tür bir konunun ya da bilginin, açıklama yapmak isteyen Tarafa açıklanması dışında kamuya açık olduğu ya da kamuya açık hale geldiği ölçüde; (iii) bu tür bilgilerin açıklanan bilgilere başvurmadan bağımsız olarak geliştirildiği ölçüde ya da (iv) bu tür bir konunun ya da bilginin, bu tür bir konu ya da bilgi ile ilgili olarak sözleşmeden doğan, yasal ya da güvene dayalı bir açıklama yapmama yükümlülüğünü ihlal etmemiş olan üçüncü bir taraftan açıklama yapmak isteyen Tarafça yasal olarak alınan bilgiler dışında, bir Taraf tarafından diğer Tarafın önceden yazılı izni olmadan herhangi bir üçüncü tarafa açıklanmayacaktır. Bu Bölüm 12.0'da ortaya konulmuş olan yükümlülükler, Dönem boyunca ve bundan sonraki on (10) takvim yılı boyunca devam edecektir.

13.0       Mücbir Sebepler. Taraflardan hiçbiri, doğal sebepler ve afetler, düşman ülke hükümeti, kaza, patlama, sel, kuraklık, deniz tehlikeleri, salgın hastalıklar, pandemiler, grevler, lokavtlar, iş anlaşmazlıkları, ayaklanmalar, sabotaj, ambargo, savaş (ilan edilsin ya da edilmesin ya da Amerika Birleşik Devletleri taraf olsun ya da olmasın), federal, eyalet ya da belediye yasal kısıtlama ya da sınırlamaları ya da bunlara uyum ya da bundan etkilenen tarafın makul kontrolü dışında olan benzer ya da farklı nitelikteki diğer koşullar nedeni ile söz konusu Tarafın parasal olmayan yükümlülüklerinin yerine getirilmesindeki herhangi bir başarısızlık ya da gecikmeden dolayı diğerine karşı sorumlu olmayacaktır.

14.0       Muafiyet. Taraflardan herhangi birinin bu Sözleşmenin hükümlerinden herhangi birini herhangi bir zamanda uygulamakta başarısız olması, hiçbir şekilde bu Sözleşmenin ya da bu Sözleşmenin diğer herhangi bir hükmünden muaf olduğu anlamına gelmeyecek ya da bu şekilde yorumlanmayacak ya da bu Sözleşmenin ya da bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçerliliğini ya da söz konusu Tarafın bu Sözleşmenin her bir hükmünü daha sonra uygulama hakkını hiçbir şekilde etkilemeyecektir. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünden ya da ihlalinden muaf olunması, diğer herhangi bir hükümden ya da ihlalden muaf olunduğu anlamına gelmez.

15.0       Geçerli Hukuk. Pennsylvania Eyaleti'nin yerel yasaları, bu Sözleşmeyi ve bu Sözleşme kapsamındaki tarafların ilişkilerini idare edecektir (bunun kanunlar ihtilafı ilkelerini yürürlüğe koymadan) Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Anlaşması işbu Sözleşme ya da bu Sözleşmenin konusu olan işlemler için geçerli olmayacaktır.

16.0       Yeniden Düzenleme. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir nedenle yasa dışı ya da uygulanamaz nitelikte olduğu tespit edilecek olursa, söz konusu hüküm, Tarafların asıl niyetini korumak için izin verilen azami ölçüde yeniden düzenlenecek ve aksi takdirde, Sözleşmenin bakiyesi tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecek şekilde işbu Sözleşmeden çıkarılacaktır.

17.0       Sözleşmenin Bütünlüğü. Ekler ve burada atıfta bulunulan diğer belgeler de dahil olmak üzere işbu Sözleşme, işbu Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak Tarafların tüm anlaşmasını ihtiva etmektedir ve işbu Sözleşmenin konusu ile ilgili önceki tüm anlaşmaların, iletişimlerin, taahhütlerin, beyanların ya da garantilerin yerine geçer. Bu Sözleşmedeki hiçbir değişiklik, bu Sözleşmeye spesifik olarak atıfta bulunan ve bağlı olduğu iddia edilen her bir Tarafın imzaladığı bir yazıya indirgenmedikçe, herhangi bir yürürlük ya da etkiye sahip olmayacaktır. Herhangi bir satın alma siparişi formu, onay formu ya da sevkiyat belgesi ya da işbu Sözleşmede ortaya konulanlar ile çelişen ya da bunlara ek olan hüküm ya da koşulları ihtiva eden diğer herhangi bir belge tarafından hiçbir değişiklik yapılmayacaktır.

18.0       Devir. Bu Sözleşme ve bu Sözleşme kapsamında yer alan haklar, diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan (diğer tarafın makul olmayan bir şekilde alıkoymayacağı rızası) Taraflardan herhangi biri tarafından tamamen ya da kısmen devredilemez ve hukukun işleyişi ya da başka bir durum dahil olmak üzere bu tür bir rıza olmadan yapılan herhangi bir devir girişimi geçersiz olacaktır. Yukarıdaki hususlara bağlı kalınmaksızın, Satıcı, Alıcının rızası olmadan (ancak Alıcıya yazılı bildirimde bulunarak), bu Sözleşmeyi, bu Sözleşmenin ilgili olduğu Satıcının iş ya da tesislerinin herhangi bir alıcısına devredebilir. Bu Bölümde gerektiği şekilde Satıcının onayını almak kaydıyla, Alıcının bu Sözleşmeyi AIM Smart PaintLine kullanan Alıcı tesisinin herhangi bir alıcısına devretmesi gerekecektir. Yukarıdaki hususlara tabi olarak, bu Sözleşme, bu Sözleşmenin ilgili Taraflarının haleflerini ve vekillerini bağlayacak ve onların yararına hüküm ifade edecektir.

19.0       İhracat Kontrolleri. Taraflar, kendilerinin ve yanı sıra bu Sözleşme kapsamında satılan ya da başka bir şekilde devredilen ürün ve teknolojinin ABD ve diğer ihracat kontrolleri (kabul edilen ihracat ve yeniden ihracat dahil) koşulları, ihracat için geçerli olabilecek ambargolar, yaptırımlar ve benzer yasalar, yönetmelikler ve koşullar ("İhracat Koşulları") tabi olabileceğini kabul eder. Taraflar, Satıcının ürün ya da teknoloji satışının ya da tedarikinin ve yanı sıra bunların Alıcı tarafından kullanımının, transferinin ya da yeniden satışının bu İhracat Koşullarına tabi olduğunu kabul eder. Alıcı, Satıcının tüm bu İhracat Koşullarına uyması için Satıcı tarafından gerekli görülen tüm bilgi ve belgeleri Satıcıya sağlamayı kabul eder. Bundan başka olarak Alıcı, İhracat Koşullarına uymayı, İhracat Koşullarına uygunluğu yansıtacak kayıtları oluşturmayı ve muhafaza etmeyi, Satıcı ya da ABD Hükümeti tarafından talep edilen ihracat sonrası doğrulamaya izin vermeyi ve İhracat Koşulları ile ilgili herhangi bir soruşturmada iş birliği yapmayı kabul eder.

20.0.      Suretler.  Taraflar, bu Sözleşmeyi, her biri orijinal olarak kabul edilecek, ancak hepsi birlikte tek ve aynı belgeyi oluşturacak olan herhangi bir sayıda nüsha halinde imzalayabilirler.

21.0.      Güncellemeler. Satıcı, zaman zaman Alıcıya otuz (30) takvim günü önceden bildirimde bulunmak sureti ile Saas Koşullarını değiştirme hakkına sahip olacaktır. Alıcının bu tür değişiklikleri kabul etmemesi durumunda, Alıcı, Satıcıya yazılı bildirimde bulunmak sureti ile, değiştirilen Sözleşmeye ilişkin bildirimin alınmasından itibaren otuz (30) takvim günü içinde bu Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacaktır. Eğer Alıcı, Satıcının bu Sözleşmeyi değiştirme bildirimini aldıktan sonraki otuz (30) takvim günü içinde Sözleşmeyi feshetmeyecek olur ise, Alıcı değiştirilen Sözleşmeyi kabul etmiş sayılacaktır. Bu Sözleşme, herhangi bir zamanda ayrıca https://www.ppg.com/autocoatings/en-US/solutions/aim-digital/saas-terms-and-conditions adresinde de mevcut olacaktır.